眾所周知，很多世界名曲

是以河流的名字命名的，

在我們海南，

也有這樣一首家喻戶曉的歌。

這首歌被選為

博鼇亞洲論壇年會的背景音樂，

也多次在國際盛會上奏響，

成為海南重要的文化標識，

它就是歌曲《萬泉河水清又清》。

鮮為人知的是，

《萬泉河水清又清》的音樂母體其實是

黎族民歌《五指山歌》

（又名《五指山五條河》）。

在本期《口述海南ⷨ‘饧說》節目中，

葩姐從萬泉河畔跨越到珠江，

帶大家探尋黎族民歌《五指山歌》

的另一個流向——

《萬泉河水清又清》的創作故事。

從一支黎族羅尼小調到

黎族民歌《五指山歌》，

再到芭蕾舞劇《紅色娘子軍》的插曲

《萬泉河水清又清》，

我們分明地看到，

一首歌就像一條河。

它不是靜止的，

它會帶著河流所孕育的文化基因

流向不同的方向，煥發新生，

最終匯入人類文化多樣性的大海中。

↑葩姐赴廣州采訪現居羊城的海南作曲家蘇才霞老師。

通過節目，

我們終於撥開曆史的雲霧，

尋覓到第一個為《五指山五條河》

填詞的海南先輩——

他與他的時代

被一首老歌呼喚回來了。

很多人對《萬泉河水清又清》的旋律

都很熟悉，

但用海南話演唱的《萬泉河水清又清》

大家欣賞過嗎？

讓我們來一起欣賞葩姐用海南話

演繹的《萬泉河水清又清》。

↓↓

葩姐手記

流淌在羅尼小調上的旋律

《口述海南•葩姐說》第二期發布的黎族民歌《五指山五條河》（也即《五指山歌》）再次圈粉，這首婉轉動聽帶有悠悠鄉愁的民歌，喚起了幾代人的記憶，那些熟悉的場景和心靈深處的情愫被激發出來了。海南學者鄭小枚女士留言：音樂很妙，輕柔地把五指山的林莽、薄霧、曦光、流溪、船型屋呈現於歌的背景中，和著古韻的悠揚，聲聲入心。那些飄逝的歌音、那些遠行的靈魂，仿佛都在眼前——許多人第一次知道，經典歌曲《萬泉河水清又清》的母體原來是黎族民歌《五指山五條河》，而《五指山五條河》來自黎族曲調“羅尼調”。尤其讓人驚喜的是，通過這期節目，我們終於撥開曆史的雲霧，尋覓到第一個為《五指山五條河》填詞的海南先輩——他與他的時代被一首老歌呼喚回來了，熟悉他的人們一再深深緬懷，那首流淌在萬泉河上的歌兒也不會忘記跟他最初的碰觸。

他就是瓊崖縱隊文工團有名的才子吳乾鵬先生。吳乾鵬（1911～1952），原海南瓊山縣大致坡鎮文風村人。他的父親吳泰三是當時遠近聞名的國畫家。自小得到家庭熏陶的吳乾鵬，音樂、繪畫、篆刻互為貫通，表現出極高的藝術天賦。1927年，年僅16歲的他考上北京大學美術係，專修西洋美術，六年學業，四年修畢。1931年，他以優秀成績提前獲得畢業證書。時值抗日烽火連天，吳乾鵬利用美術、音樂等藝術手段，進行抗日救亡活動。

大約是1948年春天，早已經回到故鄉海南參加革命並擔任要職的吳乾鵬，在五指山革命根據地聽到了一曲動聽的羅尼調，他憑借自己對音樂的敏感，敏銳地捕捉到這首調子所具有的傳唱性。他隨即為這首羅尼小調填詞，才有了後來在海南傳唱極廣的黎族民歌《五指山歌》優美感人的歌詞。

海南自古是詩歌之鄉，也是歌謠之鄉。明清時期，海南民歌有了新的發展。尤其清代，海南民歌更加興盛，海南群眾性的賽歌活動風行，地方誌多有記載。在黎族聚居或黎漢混居區域，由於生活條件、語言文化的差異，往往形成一種或幾種較為流行的曲調，也稱“唱調”。曲調的稱謂一般取自歌中的襯詞或其流行地名，或隻是標明歌的內容、長短。例如：“羅尼調”“四親調”“紅毛調”“千家調”“歐歐調”“長調”“短調”等等。不同的“唱調”具有不同的特點和功用。

我們今天所要說的“羅尼調”主要流行在保亭、五指山一帶。“羅尼調”的開頭，由低往高，舒緩、自由地唱出襯詞“羅尼”，語調舒緩，高吭悠揚，是海南具有代表性的旋律，多用於深摯的情歌、熱切的讚歌等。

這一期，我們請到海南作曲家、海南廣播電視總台原新聞廣播音樂編輯、《中國民間歌曲集成——海南卷》編委蘇才霞老師做客《口述海南ⷨ‘饧說》。蘇老師是海南瓊海人，畢業於廣州星海音樂學院理論作曲係，曾主持編輯廣播音樂節目《寶島新歌》《每周一歌》《音樂經典》等，深受聽眾歡迎，並與海南老一輩音樂家結下深厚的友誼。作為音樂專業的科班生，蘇老師曾創作多首旋律優美、地方風格濃厚的海南題材歌曲，曾獲得國家級和省級歌曲評選金獎，代表作品有《海南姑娘》《醉了三月的山》等等。

誠然，有一些世界經典音樂作品是以河流的名字命名的，比如《藍色多瑙河》《黃河大合唱》《梭羅河》等等，我們身邊的這條河，也因一首經典歌曲而聲名遠揚——它成為博鼇亞洲論壇年會的開場音樂，入選新中國成立70周年100首優秀歌曲，成為海南具有標誌性的文化標識——那就是歌曲《萬泉河水清又清》，今天我們就來談一談她的“前世今生”。

葩姐於2022年7月10日

下一期《口述海南•葩姐說》

將帶來哪些精彩內容？

敬請期待！

海南日報口述曆史研究中心 海南日報新媒體中心聯合出品

出品人：吳斌

總監製：林紹煒 韓潮光

總策劃：鍾節華 陳楓 胡續發

主理人：蔡葩

執行策劃：張傑 鄧瑜

統籌/文字編輯：蔡曼良

視頻剪輯：周淑儀

視頻攝像：周達延 韋茂金

片頭設計：林琳

片頭包裝：周達延

配樂支持：文海雲

特別鳴謝：海南省文學藝術界聯合會、海南省民間文藝家協會“海南民歌搶救工程”項目、瓊海博鼇蔡家宅

本文到此結束，希望對大家有所幫助呢。